-
1 threshold
['thresh(h)ould] n. prag; shqep; to cross the threshold kapërcej pragun.● fig. prag; fillim; the threshold of life fillimi i jetës; at the threshold of a new era në kapërcyellin e një epoke të re.* * *prag -
2 threshold
threshold ['θreʃhəʊld]1 noun∎ to cross the threshold franchir le seuil(b) figurative seuil m, début m;∎ on the threshold of (era, new century, millennium) au seuil de, à la veille de;∎ we are on the threshold of new discoveries nous sommes sur le point de faire de nouvelles découvertes;∎ she is on the threshold of a new career elle débute une nouvelle carrière∎ the government has raised tax thresholds in line with inflation le gouvernement a relevé les tranches de l'impôt pour tenir compte de l'inflation∎ to have a low boredom threshold être prédisposé à l'ennui, s'ennuyer facilement;∎ to have a high/low pain threshold avoir un seuil de tolérance à la douleur élevé/peu élevé;∎ below the threshold of consciousness au niveau du subconscient, au niveau subliminalElectricity (current, voltage) de seuil►► Physiology threshold of audibility, threshold of hearing seuil m d'audibilité;Linguistics threshold level niveau m seuil;Finance threshold price prix m du seuil; -
3 threshold
ˈθreʃhəuld сущ.
1) порог
2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold ≈ плохо начать (дело)
3) псих. порог ( сознания)
4) порог, пороговая величина threshold of audibility/hearing ≈ порог слышимости порог - to stop on the * остановиться на пороге /в дверях/ - to cross the * переступить порог преддверие, канун, заря, начало - on the * of life на пороге жизни - to be on the * of war быть на грани войны - to be on the * of a discovery быть накануне открытия (специальное) порог, пороговая величина;
предел - * of sensitivity, sensitivity * порог чувствительности - * of audibility /of hearing/ порог слышимости - * of consiousness порог сознания - above the * выше порога /пороговой величины/ (психологическое) порог (сознания) (техническое) порог (плотины и т. п.) (авиация) критический уровень calculation ~ расчетное пороговое значение operation ~ порог срабатывания resolution ~ порог разрешения ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало;
to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) switching ~ порог переключения tax ~ нижняя граница доходов, облагаемых налогом tax ~ нижняя граница налогообложения tax-exempt minimum ~ минимальная сумма, не облагаемая налогом threshold граница ~ критический уровень ~ психол. порог (сознания) ~ порог ~ пороговая величина ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало;
to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) ~ предел ~ for payment минимальная сумма платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threshold
-
4 threshold
noun(lit. or fig.) Schwelle, diebe on the threshold of something — (fig.) an der Schwelle einer Sache (Gen.) stehen
* * *['Ɵreʃəuld]1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) die Schwelle2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) die Schwelle* * *thresh·old[ˈθreʃ(h)əʊld, AM -(h)oʊld]nshe is on the \threshold of a new career sie steht am Anfang einer neuen KarriereI have a low boredom \threshold ich langweile mich sehr schnell\threshold country Schwellenland ntpain \threshold Schmerzschwelle f, Schmerzgrenze f3. PHYS, COMPUT Schwellenwert m* * *['TreShəUld] Schwelle f; (of door also) Türschwelle fon the threshold — an der Schwelle
we are on the threshold of a great discovery — wir stehen unmittelbar an der Schwelle zu einer großen Entdeckung
to have a high/low pain threshold — eine hohe/niedrige Schmerzschwelle haben
* * *threshold [ˈθreʃəʊld; -həʊld]A s1. (Tür)Schwelle f2. fig Schwelle f, Beginn m:be on the threshold of an der Schwelle (gen) stehen;he is on the threshold of manhood er steht auf der Schwelle zum Mannesalter3. MED, PHYS, PSYCH etc Schwelle f:threshold of audibility Hör(barkeits)schwelle;threshold of consciousness Bewusstseinsschwelle;B adj Schwellen…:* * *noun(lit. or fig.) Schwelle, diebe on the threshold of something — (fig.) an der Schwelle einer Sache (Gen.) stehen
* * *n.Schwelle -n f.Türschwelle f. -
5 threshold
{'θreʃould}
n праг (и прен.)
on the THRESHOLD of пред прага на, в началото на
to stumble at/on the THRESHOLD сбърквам още от самото начало* * *{'dreshould} n праг (и прен.); on the threshold of пред прага на; в* * *праг;* * *1. n праг (и прен.) 2. on the threshold of пред прага на, в началото на 3. to stumble at/on the threshold сбърквам още от самото начало* * *threshold[´ureʃould] n праг, вход; прен. преддверие, начало; прен. граница, предел; \threshold of audibility слухов праг, долен праг на чуването; \threshold population праг на населението; \threshold agreement споразумение между работодателя и работниците за увеличаване на заплатите, в случай че инфлацията надхвърли определена граница; on the \threshold of пред прага на, в началото на; to stumble at (on) the \threshold сбърква; от самото начало започва лошо. -
6 threshold
n1) поріг2) перен. поріг, переддень, зоря, початок3) псих. поріг (свідомості)4) ав. критичний рівень* * *n1) порігto stop on the threshold — зупинитися на порозі /у дверях/
to cross the threshold — переступити поріг; переддень, зоря, початок
on the threshold of life [of a revolution] — на порозі життя [революції]
2) cпeц. поріг, гранична величина; межаthreshold of sensitivity, sensitivity threshold — поріг чутливості
threshold of audibility /of hearing/ — поріг чутності
above [below]the threshold — вище [нижче]порога /граничної величини/; пcиx. поріг ( свідомості)
3) тex. поріг ( греблі)4) aв. критичний рівень -
7 threshold
[ʹθreʃ(h)əʋld] n1. 1) порогto stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/
2) преддверие, канун, заря, началоon the threshold of life [of a revolution] - на пороге жизни [революции]
2. 1) спец. порог, пороговая величина; пределthreshold of sensitivity, sensitivity threshold - порог чувствительности
threshold of audibility /of hearing/ - порог слышимости
above [below] the threshold - выше [ниже] порога /пороговой величины/
2) психол. порог ( сознания)3. тех. порог (плотины и т. п.)4. ав. критический уровень -
8 threshold
n1) порігto stop on the threshold — зупинитися на порозі /у дверях/
to cross the threshold — переступити поріг; переддень, зоря, початок
on the threshold of life [of a revolution] — на порозі життя [революції]
2) cпeц. поріг, гранична величина; межаthreshold of sensitivity, sensitivity threshold — поріг чутливості
threshold of audibility /of hearing/ — поріг чутності
above [below]the threshold — вище [нижче]порога /граничної величини/; пcиx. поріг ( свідомості)
3) тex. поріг ( греблі)4) aв. критичний рівень -
9 threshold
-
10 threshold
1. n преддверие, канун, заря, начало2. n спец. порог, пороговая величина; пределthreshold of sensitivity, sensitivity threshold — порог чувствительности
3. n ав. критический уровеньСинонимический ряд:1. doorsill (noun) door; doorsill; doorway; entrance; gate; gateway; groundsel; groundsill; portal2. point (noun) borderline; brink; edge; point; verge3. starting point (noun) beginning; bottom; ground zero; onset; origin; outset; square one; starting point -
11 threshold
['θreʃ(h)əuld]сущ.1) порог2)а) преддверие, отправной пункт, канун, началоб) ворота, вход, границаOn what is known as the threshold of England, the Sussex coast. — На побережье Сассекса, которое называют воротами Англии.
3) психол. порог ( сознания)4) порог, пороговая величинаthreshold of audibility / hearing — порог видимости / слышимости
••to stumble on / at the threshold — плохо начать ( дело)
-
12 difference threshold
-
13 photoelectric threshold
-
14 recognition threshold
-
15 switching threshold
-
16 chatter threshold
English-Russian big polytechnic dictionary > chatter threshold
-
17 limit value threshold
English-Russian big polytechnic dictionary > limit value threshold
-
18 air-conduction threshold
English-Russian big medical dictionary > air-conduction threshold
-
19 auditory threshold
-
20 hearing threshold
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absolute threshold of hearing — The absolute threshold of hearing (ATH) is the minimum sound level of a pure tone that an average ear with normal hearing can hear with no other sound present. The absolute threshold relates to the sound that can just be heard by the… … Wikipedia
Minimum audibility curve — is a standardised graph of the threshold of hearing versus frequency for an average human, and is used as the reference level when measuring hearing loss with an audiometer as shown on an audiogram. Audiograms are produced using a piece of test… … Wikipedia
Group delay and phase delay — Group delay is a measure of the time delay of the amplitude envelopes of the various sinusoidal components of a signal through a device under test, and is a function of frequency for each component. Phase delay is a similar measure of the time… … Wikipedia
language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… … Universalium
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
sensation level — noun : the range of intensity of sound vibrations in which they are perceived as sound : the range between the threshold of audibility and that of feeling usually expressed in decibels … Useful english dictionary
Critical bands — The term critical band, introduced by Harvey Fletcher in the 1940s, referred to the frequency bandwidth of the then loosely defined auditory filter. Since Georg von Békésy’s studies (1960), the term also refers literally to the specific area on… … Wikipedia
Critical band — The term critical band, introduced by Harvey Fletcher in the 1940s, referred to the frequency bandwidth of the then loosely defined auditory filter. Psychophysiologically, beating and auditory roughness sensations can be linked to the inability… … Wikipedia
Audiogram — An audiogram is a standard way of representing a person s hearing loss [http://www.phonak.co.uk/ccuk/consumer/hearing/audiogram.htm] . Most audiograms cover the limited range 100Hz to 8000Hz (8kHz) which is most important for clear understanding… … Wikipedia
Hearing range — for more detail on human hearing see Audiogram,Equal loudness contours and Hearing impairment. Hearing range usually describes the range of frequencies that can be heard by an animal or human, though it can also refer to the range of levels. In… … Wikipedia
Psychoacoustics — is the study of subjective human perception of sounds. Alternatively it can be described as the study of the psychological correlates of the physical parameters of acoustics. Background Hearing is not a purely mechanical phenomenon of wave… … Wikipedia